女同 t
11月22日，二十四骨气中的小雪。关于许多东说念主来说，这本应是一个欢跃的周六，但是关于好意思剧迷李思来说，这一天并不浪漫。
东说念主东说念主影视22日下昼发布公告，称暂时关站，“正在算帐本体”，并发布公告称：“本站自2004年由加拿大的一群留学生创建于今已10年多，感谢沿路有大家的伴随，咱们一直保握着学习，共享的立场，岂论是翻译优秀国外影视剧如故天下名校公开课，但愿咱们的这些服务能对大家有所匡助，这就照旧弥散。”
同日，以电影中笔墨幕为主的主题资讯交换平台弓手网晓喻关闭，站长沈晟发表了名为“断·舍·离”的文章，晓喻弓手网矜重关闭：弓手网陪着我渡过15年了。我所但愿弓手网所具有的价值，即是能令更多东说念主跳动国度的障蔽，了解天下上不同的文化。淌若这个网站有帮到东说念主，我就照旧很满足了。但是，需要弓手网的时期照旧走开了。因此，今天，弓手网矜重关闭。
“等了几年的剧还莫得看到收尾呢，就不可看了。”李思苦笑到，“以后思看，只能苦学英语了。”
东说念主东说念主影视关站或因版权问题
商场分析东说念主士合计，东说念主东说念主影视此次关站可能和版权问题操办。就在上月底，东说念主东说念主影视字幕站官方微博曾暗意，由于受到版权压力，东说念主东说念主影视网站将在11月底透顶废除通盘无版权资源下载一语气。随后该微博很快被删。
该微博源于好意思国电影协会（MPAA—— Motion Picture Association of America）公布的一份全球鸿沟内的音像盗版走访陈述，其中点名指出了一批提供盗版下载一语气的网站“黑名单”以及全球10个最大盗版音像成品商场，东说念主东说念主影视和迅雷昭着在列。
东说念主东说念主影视前身是YYeTs字幕组，于2006年6月1日矜重开导孤独论坛，是国内最早创立、影响最大的字幕组之一，历程多年的发展，广招字幕翻译青睐者，渐渐变成现今的东说念主东说念主影视。但是，东说念主东说念主影视不仅提供字幕共享，同期也提供视频资源的下载服务。
在东说念主东说念主影视关站之前，险些主流的好意思剧都不错在东说念主东说念主影视找到下载一语气，东说念主东说念主影视也凭借更新速率快、翻译准确成为好意思剧迷心中的首选。
但是悬在东说念主东说念主影视头顶上的“达摩斯之剑”即是版权问题。不同与好多正规视频网站每年要破耗数亿元在购买版权上，有一些网站为了检朴本钱，快速获取用户女同 t，就继承了盗版的花式。
早在2009年，东说念主东说念主影视就因为盗版资源被查，其时包括“伊甸园”、“BT中国定约”和“悠悠鸟”等国内前几大BT网站在内的111家视听节目服务网站都被关停整改。东说念主东说念主影视其时晓喻网站转型，毁灭视频下载，只提供字幕服务。2013年4月25日，活着界产权日到来之际，国内几家盛名高清论坛均选拔歇站来“避风头”，东说念主东说念主影视视频也晓喻暂时关站。
字幕翻译也波及侵权
淌若说东说念主东说念主影视的关站是因为提供影视资源下载一语气，侵扰了版权，那么关于单纯提供字幕翻译及共享的弓手网，为何会在同日关闭？
我国《著述权法》要领：翻译，行将作品从一种话语笔墨颐养成另一种话语笔墨。翻译权属于著述权东说念主。著述权东说念主不错许可他东说念主诳骗，并依照商定简略《著述权法》的操办要领取得薪金。因此，翻译已有作品，翻译东说念主应开首取得原作品著述权东说念主的许可，并向其支付合理的薪金。
同期，我国《著述权法》要领：“电影作品和以雷同摄制电影的要道创作的作品的著述权由制片东说念主享有。”左证关联左券（比如《伯尔尼公约》、《天下版权公约》）的要领，其他国度的作品干涉中国也像中国作品同样受到保护。当今，跟中国缔结有多边左券简略两边左券的国度包括了天下上大部分主要国度。
也即是说，未经许可，暗里翻译他东说念主作品并公开传播，存在侵权的风险。
值得一提的是，在“为个东说念主学习、考虑简略玩赏，使用他东说念主照旧发表的作品”这种情况下，不错不经著述权东说念主许可，不向其支付薪金。
因此咱们在网荆棘载的影视资源中，世俗不错看到“本字幕仅供学习交流，严禁用于生意用途，请于24小时内删除”的字样，以期通过打“擦边球”的方式躲闪版权问题。但是这么的方式仍存在侵权的危机。
境外剧监管愈加严格
来自百度“东说念主东说念主影视吧”的未经说明音问称：昨天（11.21，凤凰科技注）东说念主东说念主影视被查封了5台服务器，平直是广电划定部门去查封，因为东说念主东说念主影视责罚团队成员在加拿大无法讲求处理，是以服务器平直被扣了。传奇是走访未经授权的影视翻译，道理即是平直要打击字幕组，莫得引进的片子不允许翻译华文。还会链接查封其他字幕组和国外影视资源站。此次搞得蛮大的，全网算帐。
四播关于境外剧的监管，正在一步步收紧。
本年9月份，广电总局在其官网贴出奉告，重申网上境外影视剧责罚的操办要领，条目用于互联网等信息收集传播的境外影视剧，必须照章取得《电影片公映许可证》或《电视剧刊行许可证》。未取得《电影片公映许可证》或《电视剧刊行许可证》的境外影视剧一律不得上网播放。《奉告》明确，合乎广电总局天禀的网站，不错引进有益用于信息收集传播的境外影视剧，经省级以上新闻出书广电行政部门审核并取得《电视剧刊行许可证》（专用于信息收集传播）后，在本网站播出。
《奉告》强调，互联网视听节目服务网站应将本网站在播的境外影视剧关联信息，于2015年3月31日前按要领报新闻出书广电行政部门登记。自2015年4月1日起，未经登记的境外影视剧不得上网播放。
左证新京报的解读，2015年新上线的境外影视剧必须拿到一季的全片并配好字幕交给属地的场所局审核，审核通事后，取得引进许可证号方可上线播出，“先审后播，属地责罚，不可同步直播”。因此，《生涯大爆炸》《行尸走肉》《神探夏洛克》等边拍边播的好意思剧，将不可能同步在中国播出，只能能比及全季播完、审查之后，国内剧迷才有可能看上。
但是东说念主东说念主影视、弓手网这类以速率著称的网站，世俗会在第一时辰将境外剧翻译、制作好字幕并上传，并未历程任何审核。这就导致影视资源良莠不皆，致使出现不良视频，不合乎“引进境外影视剧的本体、立场应当健康进取”的要领，也给监管带来难度。
另外，字幕构成员无数是来自民间自觉网友，他们生于互联网时期，解放绽开，可爱并乐于尝试清新事物，因此来自字幕组的翻译愈加接地气，也更互联网化。比如在《生涯大爆炸》里就出现了举例“过劲”“老娘”“为毛”“坑爹”等时卑鄙行的互联网用语；再比如他们会将“What do you think?”翻译为“元芳，你奈何看”，将“my office,my rule”翻译为“我的土地我作念主”……这么的“解放化”不免会出现“不谐和形式”。
但是关闭的着实原因，凤凰科技尝试操办弓手网站长沈晟求解，但是逼迫发稿前锋未收到修起。只留住他的那句话：需要弓手网的时期照旧走开了。
就像他说的，15年了，在丰富中国网民文化，加强中西方疏导方面，字幕组照旧作念了好多；但是，15年间，字幕组一直游走在法律边际。如安在法律允许的鸿沟内作出更好的孝敬，还需要再探索。
又到了新的一周，李思追的几部剧又都会有更新女同 t，仅仅这一次，他也许不可实时悲伤最新一集了。